-
1 reading error
1) Авиация: ошибка считывания, погрешность считывания3) Математика: ошибка показаний4) Металлургия: ошибка в отсчёте (по шкале)5) Геофизика: погрешность снятия отсчёта6) Реклама: ошибка отсчёта7) Нефтепромысловый: ошибка при отсчёте8) Авиационная медицина: ошибка считывания (показаний прибора) -
2 observation error
1) Авиация: ошибка при визуальном определении местоположения2) Морской термин: погрешность обсервации3) Техника: погрешность наблюдения, погрешность отсчёта4) Сельское хозяйство: теоретическая ошибка5) Экономика: ошибка наблюдения6) Картография: ошибка измерения, ошибка отсчёта7) Автоматика: погрешность отсчитывания8) Макаров: ошибка наблюдения (измерения) -
3 index error
1) Военный термин: ошибка при считывании показаний прибора2) Техника: коллимационная ошибка, ошибка аппарата, погрешность инструмента3) Строительство: место нуля (по вертикальному кругу)4) Телекоммуникации: погрешность прибора5) Вычислительная техника: ошибка индексирования, ошибка индикации6) Нефть: погрешность инструмента или прибора7) Космонавтика: ошибка индекса, погрешность индекса8) Картография: погрешность секстанта9) Полимеры: погрешность измерительного прибора10) Контроль качества: инструментальная ошибка, ошибка прибора11) Оружейное производство: ошибка отсчёта -
4 misinterpretation
[ˌmɪsɪntɜːprɪ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: неправильное истолкование, ошибочное толкование, понимание, толкование, толкование или понимание, кривотолк (http://wordhist.narod.ru/krivotolk.html), испорченный телефон2) Военный термин: ошибочное истолкование3) Техника: неверная интерпретация, ошибочное дешифрирование4) Математика: извращение, неправильная интерпретация5) Юридический термин: неправильное толкование6) Психология: неверное истолкование (толкование, понимание), неправильное истолкование (толкование, понимание)7) Нефть: ошибка при расшифровке (каротажной диаграммы)8) Космонавтика: ошибочный отсчёт9) Картография: ошибочное представление, ошибка при дешифрировании (аэроснимков)10) Геофизика: ошибочная интерпретация11) Реклама: неправильное понимание -
5 mistake
- mistake of law - common mistake - mutual mistake - operative mistake - serious mistake - slight mistake* * *(грубая) ошибка (напр. при снятии отсчёта) -
6 error
[ʹerə] n1. ошибка, заблуждение, ложное представлениеhuman error - ошибка, свойственная человеку
an error of judgement - неверное суждение, ошибочный расчёт, ошибочная оценка
in error - ошибочно, по ошибке
to do smth. in error - ошибиться, сделать что-л. по ошибке
to make /to commit/ an error - сделать /совершить/ ошибку; впасть в заблуждение
to be in error - ошибаться, заблуждаться
to dispossess smb. of an error - книжн. выводить кого-л. из заблуждения
to lead smb. into error - вводить кого-л. в заблуждение
he has seen the error of his ways - он понял, что поступал неправильно
2. ошибка, погрешностьnoise error - спец. искажение, вызванное шумами
permissible error - тех. допуск
actual error - спец. истинная ошибка, истинная величина ошибки
error code - вчт. код ошибки
error log - вчт. файл регистрации ошибок
error of omission - упущение, недосмотр
error in reading - спец. ошибка отсчёта
3. проступок, грех4. 1) тех. отклонение (от номинала); потеря точности2) радио рассогласование5. юр. фактическая или юридическая ошибка, допущенная судом в судебном процессеerror in /of/ fact [in /of/ law] - фактическая [правовая] ошибка
writ of error - ходатайство об отмене приговора суда вследствие допущенной им при рассмотрении дела ошибки; апелляционная жалоба
-
7 mistake
[mɪ'steɪk]1) Общая лексика: (ошибочно) принять за, заблуждаться, заблуждение, не так выбрать, недоразумение, неправильно понимать, обмануться, ошибаться, ошибиться, ошибиться в выборе, ошибка, перепутать, (обыкн. for) принимать (за другого, за другое), недоработка, недочёт, (for) ошибочно принять (за), (for) ошибочно принимать (за), оплошность2) Разговорное выражение: косяк3) Военный термин: отклонение4) Техника: просчёт (ошибка), ошибка (человека)5) Строительство: (грубая) ошибка (напр. при снятии отсчёта)7) Полиграфия: опечатка8) Психология: ошибочно9) Нефть: погрешность10) Программирование: ошибка человека (см. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007)11) Макаров: неправильность -
8 control
1. регулирование, регулировка; управление; регулировать, управлять2. регулировочное устройство3. элементы системы управления4. автоматическое регулирование приводки5. устройство для автоматической регулировки приводки красок6. автоматическое регулирование боковой приводки7. устройство для автоматической регулировки боковой приводкиbackward-acting control — регулирование; регулировка
8. автоматическое регулирование натяжения9. устройство для регулировки натяжения10. регулирование приводки по окружности цилиндра11. устройство для регулировки приводки по окружности цилиндраclosed-loop control — замкнутый цикл контроля, контроль с обратной связью
12. контроль положения линии рубки; контроль положения линии поперечной резки13. автоматическое устройство, контролирующее положение изображения относительно линии рубкиdiaphragm control — номограмма, связывающая индекс диафрагмы с масштабом съёмки
14. управление экспозицией15. устройство для управления экспозициейgradation control — управление градацией; управление градационным процессом; контроль градации, регулирование градации
gripper control — управление захватами, регулировка захватов
highlight control — управление градацией «высоких светов», регулирование градационных характеристик «высоких светов»
16. регулировка подачи краски17. регулятор подачи краски18. регулирование режима работы передаточного валика по отношению к дукторному валу, регулирование передаточного валика19. устройство для регулирования режима работы передаточного валика20. регулирование продольной приводки21. устройство для регулировки долевой приводки22. регулирование боковой и продольной приводки23. устройство для регулировки боковой и продольной приводки24. контроль неподачи листов25. устройство, контролирующее неподачу листов26. регулировка положения валика печатного станка27. устройство для регулирования положения валика печатного станка28. авторегулирование натяжения с помощью пневматически нагруженного «плавающего» валика29. пневматическое устройство с «плавающим» валиком для авторегулирования натяжения30. регулирование окружного смещения формного цилиндра31. устройство для управления окружным смещением формного цилиндра32. управление экспозицией при копировании33. устройство для автоматического отсчёта времени экспонированияprint to cut register control — приводка рубки по печати, регулирование положения линии рубки ленты
34. регулирование приводки35. устройство для регулирования приводкиexchange control — валютный контроль; валютное регулирование
control margin — диапазон регулирования; диапазон управления
36. регулирование приводки на рабочем ходу37. устройство для регулирования приводки на рабочем ходу38. контроль подачи листов39. устройство, контролирующее подачу листов40. регулирование боковой приводки41. устройство для регулирования боковой приводкиtime control — управление временем, автоматический отсчёт времени
tonal control — управление градацией изображения или градационным процессом, регулирование градационной характеристики
42. управление движением лентыfailsoft control — управление с "мягким отказом"
43. устройство для контроля за движением ленты44. регулирование положения боковой кромки ленты45. устройство для выравнивания ленты46. управление длиной подачи ленты47. устройство для регулирования подачи лентыfeed control slide — заслонка, регулирующая подачу
-
9 mistake
- mistake
- n (грубая) ошибка (напр. при снятии отсчёта)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
Ошибка квантования — Шум квантования ошибки, возникающие при оцифровке аналогового сигнала. В зависимости от типа аналого цифрового преобразования могут возникать из за округления (до определённого разряда) сигнала или усечения (отбрасывания младших разрядов)… … Википедия
Секунды до катастрофы — Жанр документальное кино Режиссёр(ы) Дэн Голд Пол Нельсон Пол Бургесс Александр Данлоп Сценарист(ы) Пол Нельсон Производство National Geographic Society Darlow Smithson Productions Повествователь … Википедия
Наблюдений обработка — математическая, применение к результатам наблюдений математических методов для построения выводов об истинных значениях искомых величин. Всякий результат наблюдений, связанных с измерениями, содержит ошибки (погрешности) различного… … Большая советская энциклопедия
Хронология «Звёздных войн» — Отсчёт времени во вселенной «Звёздных войн» ведётся относительно победы Альянса Повстанцев над Империей в битве у планеты Явин IV. Соответственно, даты обозначаются как «до я. б.»/«ДЯБ» (BBY) до Явинской битвы (англ. Before Battle of… … Википедия
Хронология «Звездных войн» — Отсчёт времени во вселенной «Звёздных войн» ведётся относительно победы Альянса Повстанцев над Империей в битве у планеты Явин IV. Соответственно, даты обозначаются как «до я. б.» (BBY) до Явинской битвы (англ. Before Battle of Yavin), и «п. я. б … Википедия
Хронология Звездных войн — Отсчёт времени во вселенной «Звёздных войн» ведётся относительно победы Альянса Повстанцев над Империей в битве у планеты Явин IV. Соответственно, даты обозначаются как «до я. б.» (BBY) до Явинской битвы (англ. Before Battle of Yavin), и «п. я. б … Википедия
Хронология Звёздных войн — Отсчёт времени во вселенной «Звёздных войн» ведётся относительно победы Альянса Повстанцев над Империей в битве у планеты Явин IV. Соответственно, даты обозначаются как «до я. б.» (BBY) до Явинской битвы (англ. Before Battle of Yavin), и «п. я. б … Википедия
Хронология звёздных войн — Отсчёт времени во вселенной «Звёздных войн» ведётся относительно победы Альянса Повстанцев над Империей в битве у планеты Явин IV. Соответственно, даты обозначаются как «до я. б.» (BBY) до Явинской битвы (англ. Before Battle of Yavin), и «п. я. б … Википедия
Аналого-цифровой преобразователь — Четырёхканальный аналого цифровой преобразователь Аналого цифровой преобразователь[1][2] … Википедия
АЦП — Четырёхканальный аналого цифровой преобразователь Аналого цифровой преобразователь (АЦП, ADC) устройство, преобразующее входной аналоговый сигнал в дискретный код (цифровой сигнал). Обратное преобразование осуществляется при помощи ЦАП (DAC)… … Википедия
Цифро-аналоговое преобразование — Четырёхканальный аналого цифровой преобразователь Аналого цифровой преобразователь (АЦП, ADC) устройство, преобразующее входной аналоговый сигнал в дискретный код (цифровой сигнал). Обратное преобразование осуществляется при помощи ЦАП (DAC)… … Википедия